Skip to main content

Power and Glory

By

John Wycliffe reading his translation of the New Testament


Here is a good account of the making of the King James Bible, the so-called "Authorized Version," by Adam Nicolson.  I think the book was called God's Secretaries in the American edition, so as not to confuse it with Graham Greene's classic novel I presume.  I've long wondered what the inherit differences are between it and the Geneva edition, largely translated by William Whittingham.  This was apparently the Bible the original  Pilgrims brought with them because of their understandable disdain for King James.  It was apparently the most popular English edition at the time, later to be supplanted by the KJV.  Don't hear much about the earlier Wycliffe edition, but here it is courtesy of the Wesley Center.

Comments

  1. Rick DiguetteSeptember 2, 2012 at 2:06 PM

    According to this comparison, there is very little difference between the King James and the Geneva Bibles:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Geneva_Bible

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dylan in America

By
Whoever it was in 1969 who named the very first Bob Dylan bootleg album “Great White Wonder” may have had a mischievous streak. There are any number of ways you can interpret the title — most boringly, the cover was blank, like the Beatles’ “White Album” — but I like to see a sly allusion to “Moby-Dick.” In the seven years since the release of his first commercial record, Dylan had become the white whale of 20th-century popular song, a wild, unconquerable and often baffling force of musical nature who drove fans and critics Ahab-mad in their efforts to spear him, lash him to the hull and render him merely comprehensible. --- Bruce Handy, NYTimes ____________________________________________ I figured we can start fresh with Bob Dylan.  Couldn't resist this photo of him striking a Woody Guthrie pose.  Looks like only yesterday.  Here is a link to the comments building up to this reading group.
182 comments
Read more

The Triangle Shirtwaist Factory Fire

By
  Welcome to this month's reading group selection.  David Von Drehle mentions The Melting Pot , a play by Israel Zangwill, that premiered on Broadway in 1908.  At that time theater was accessible to a broad section of the public, not the exclusive domain it has become over the decades.  Zangwill carried a hopeful message that America was a place where old hatreds and prejudices were pointless, and that in this new country immigrants would find a more open society.  I suppose the reference was more an ironic one for Von Drehle, as he notes the racial and ethnic hatreds were on display everywhere, and at best Zangwill's play helped persons forget for a moment how deep these divides ran.  Nevertheless, "the melting pot" made its way into the American lexicon, even if New York could best be describing as a boiling cauldron in the early twentieth century. Triangle: The Fire That Changed America takes a broad view of events that led up the notorious fire, noting the gro
228 comments
Read more

Team of Rivals Reading Group

By
''Team of Rivals" is also an America ''coming-of-age" saga. Lincoln, Seward, Chase et al. are sketched as being part of a ''restless generation," born when Founding Fathers occupied the White House and the Louisiana Purchase netted nearly 530 million new acres to be explored. The Western Expansion motto of this burgeoning generation, in fact, was cleverly captured in two lines of Stephen Vincent Benet's verse: ''The stream uncrossed, the promise still untried / The metal sleeping in the mountainside." None of the protagonists in ''Team of Rivals" hailed from the Deep South or Great Plains. _______________________________ From a review by Douglas Brinkley, 2005
293 comments
Read more