''Team of Rivals" is also an America ''coming-of-age" saga. Lincoln, Seward, Chase et al. are sketched as being part of a ''restless generation," born when Founding Fathers occupied the White House and the Louisiana Purchase netted nearly 530 million new acres to be explored. The Western Expansion motto of this burgeoning generation, in fact, was cleverly captured in two lines of Stephen Vincent Benet's verse: ''The stream uncrossed, the promise still untried / The metal sleeping in the mountainside." None of the protagonists in ''Team of Rivals" hailed from the Deep South or Great Plains. _______________________________ From a review by Douglas Brinkley, 2005
There's a great quote from Black Elk on the Little Big Horn interpretive center:
ReplyDeleteKnow the power that is peace.
I've always loved that.
Unfortunately, I think Neihardt may have been more of the author than the editor of Black Elk's story. Same with a lot of what we consider the great Native American speeches -- a white interpreter may have taken great liberties in translating them for white audiences.
''a white interpreter may have taken great liberties ''
ReplyDeleteThat's something I hadn't considered when reading that book all those years ago. Back in the 60s and 70s it was held to be a great book though it is largely forgotten nowadays. But to me it remains timeless.
Apparently that was pretty common practice. The "I Will Fight No More Forever" speech is also suspect. Great speech, and entirely memorable, but probably not what was said, if Joseph said anything at all when he surrendered.
ReplyDeleteThe interpreter was a military man and frustrated poet who admired Joseph and went on to befriend him. He insisted they were Joseph's words, but there are no records to support that.