Skip to main content

Power and Glory


John Wycliffe reading his translation of the New Testament


Here is a good account of the making of the King James Bible, the so-called "Authorized Version," by Adam Nicolson.  I think the book was called God's Secretaries in the American edition, so as not to confuse it with Graham Greene's classic novel I presume.  I've long wondered what the inherit differences are between it and the Geneva edition, largely translated by William Whittingham.  This was apparently the Bible the original  Pilgrims brought with them because of their understandable disdain for King James.  It was apparently the most popular English edition at the time, later to be supplanted by the KJV.  Don't hear much about the earlier Wycliffe edition, but here it is courtesy of the Wesley Center.

Comments

  1. According to this comparison, there is very little difference between the King James and the Geneva Bibles:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Geneva_Bible

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

O Pioneers!

It is hard not to think of Nebraska without thinking of its greatest writer.  Here is a marvelous piece by Capote, Remembering Willa Cather . I remember seeing a stage production of O Pioneers! and being deeply moved by its raw emotions.  I had read My Antonia before, and soon found myself hooked, like Capote was by the simple elegance of her prose and the way she was able to evoke so many feelings through her characters.  Much of it came from the fact that she had lived those experiences herself. Her father dragged the family from Virginia to Nebraska in 1883, when it was still a young state, settling in the town of Red Cloud. named after one of the great Oglala chiefs.  Red Cloud was still alive at the time, living on the Pine Ridge Reservation in South Dakota, in the aftermath of the "Great Sioux Wars" of 1876-77.  I don't know whether Cather took any interest in the famous chief, although it is hard to imagine not.  Upon his death in 1909, he was eulogi

The Triangle Shirtwaist Factory Fire

  Welcome to this month's reading group selection.  David Von Drehle mentions The Melting Pot , a play by Israel Zangwill, that premiered on Broadway in 1908.  At that time theater was accessible to a broad section of the public, not the exclusive domain it has become over the decades.  Zangwill carried a hopeful message that America was a place where old hatreds and prejudices were pointless, and that in this new country immigrants would find a more open society.  I suppose the reference was more an ironic one for Von Drehle, as he notes the racial and ethnic hatreds were on display everywhere, and at best Zangwill's play helped persons forget for a moment how deep these divides ran.  Nevertheless, "the melting pot" made its way into the American lexicon, even if New York could best be describing as a boiling cauldron in the early twentieth century. Triangle: The Fire That Changed America takes a broad view of events that led up the notorious fire, noting the gro

Colonel

Now with Colonel Roosevelt , the magnum opus is complete. And it deserves to stand as the definitive study of its restless, mutable, ever-boyish, erudite and tirelessly energetic subject. Mr. Morris has addressed the toughest and most frustrating part of Roosevelt’s life with the same care and precision that he brought to the two earlier installments. And if this story of a lifetime is his own life’s work, he has reason to be immensely proud.  -- Janet Maslin -- NY Times . Let the discussion begin!